Dimanche 6 septembre 2009 7 06 /09 /Sep /2009 09:41

Au retour Oleg  dépose Maurice près de la petite gare de Bila . Il souhaite faire encore quelques photos. Il rentrera à pied.

 Nous retournons à Bila, chez Micha et Anna pour le déjeuner et nous les invitons à dîner ce soir au restaurant du bord du lac à Kitkivsi, avec leurs deux filles. Ils sont visiblement heureux de notre invitation              
 
 Lilya et ses camarade de la classe de français -    Lilya avec son professeur de français

             
Après le déjeuner,  nous allons à Ternopil, car c’est la fête de l’école de Lilya. Elle veut nous présenter ses professeurs et ses camarades de classe à qui elle a beaucoup parlé des « français ». Les petites filles sont heureuses de mettre en pratique leurs quelques mots de français. Nous visitons l’école et ensuite nous ramenons  Oksana chez elle. Il y a là sa mère et la petite Oksana, 4 ans. Oksana nous montre les vêtements traditionnels ukrainiens et Lilya et Alexandra les essayent. Lilya est magnifique avec sa natte d’1 m 30 et le collier d’ambre réservé au mariage et sensé porter bonheur. Elle nous offre une photo d’elle ainsi vêtue. La petite Oksana est 
si timide qu’elle se cache dans les jupes de sa mère.  

 Lilya puis Alexandra avec le costume traditionnel de mariage dans la région de Ternopil

 
La mère d’Oksana parle de son cousin Pierre qui habite en France, mais dont elles n’ont plus aucune nouvelle depuis la mort de Filip, le père. Elle nous montre une photo de la famille, prise devant leur maison en France, ainsi qu’une vieille enveloppe avec leur ancienne adresse. Nous lui demandons de nous les confier et lui promettons de retrouver la trace de Pierre dès notre arrivée en France.

ci-dessous, oksana, notre guide avec ses filles et sa mère

Par solange rollin - Publié dans : Premier voyage en Ukraine - Communauté : UKRAINE / GALICIE
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 6 septembre 2009 7 06 /09 /Sep /2009 17:21

 
                                                        Intérieur de l'église de Proniatyn

          Sur le chemin du retour, nous décidons de retourner à Proniatyn. Nous cherchons dans le cimetière mais en vain, vu l’état des vieilles tombes, et la pluie nous interrompt. Nous rentrons dans l’église –orthodoxe - et le pope se fait un plaisir de nous montrer de belles reliques à photographier dès qu’il voit Maurice glisser un billet dans un tronc. Il nous explique qu’il a un ami prêtre à Paris. Il nous fait visiter son potager et nous donne des images pieuses.
  

          Grâce à Oksana qui a une cousine à Proniatyn, nous allons dans une  vieille maison habitée par une Seniuk, une célibataire un peu sourde, une vraie babouchka. Nous avons parlé avec sa belle-fille, (elle a eu un fils) mais il s’est avéré, selon Alexandra, qu’il ne s’agissait pas de la même famille. Cela nous a quand même étonnés car Proniatyn est un tout petit village et il n’y avait sans doute pas plusieurs familles Seniuk sans lien de parenté.

Par solange rollin - Publié dans : Premier voyage en Ukraine - Communauté : UKRAINE / GALICIE
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Présentation

Profil

  • solange rollin
  • Ukrania
  • Femme
  • Centre Cher Bourges
  • ukraine proniatyn ternopil galicie tarnopol

Images Aléatoires

  • Natalya
  • Le lac de Bila/ Ternopil
  • Petite Oksana & sa poule
  • Vieilles tombes à Bila
  • UKRAINE02037.JPG
  • TERNOPIL-ou-TARNOPOL01874.JPG

Recherche

Derniers Commentaires

Calendrier

Février 2012
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29        
<< < > >>

Texte Libre

Recommander

Créer un Blog

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés